Canciones de cuna y nanas para dormir a tu bebé en gallego

julio 17, 2014

 arrolos para dormir
Efecto mágico en los bebés y niños pequeños cuando una madre, padre, abuelo…carga en sus brazos al bebé y le susurra una nana al oido, mientras lo mece en sus brazos o en la cuna.

Existen canciones de cuna y nanas en todos los idiomas, porque parte del efecto mágico es que el adulto cante con su voz y en su propio idioma, recuperando de su memoria aquellas canciones que a su vez, su propia madre le cantaba.

Quiero mostrarte mi selección de canciones de cuna, nanas gallegas y arrolos para dormir. El gallego es un idioma muy rítmico y dulce, además que puede entenderse…

Pero sobre todo las nanas son como poesía, para escucharlas desde el corazón.

La iniciación musical y el acercamiento a la lengua materna puede comenzar durante el embarazo, pues está demostrado que los bebés perciben los sonidos a partir de los seis meses.

Los bebés, especialmente los recién nacidos, reconocen la voz de mamá y papá y su olor.
Las canciones, arrullos y nanas, ayudan a calmar a tu bebé, nos ayudan a desarrollar y fortalecer el vínculo y le estamos enseñando a agudizar el oído.

La entonación y el ritmo silábico de estas canciones acompañan a los mas pequeños en su camino para el descanso y la tranquilidad.Mejor aún si van acompañadas por un suave balanceo.

Esta es mi selección de un gran número de nanas y canciones de cuna en gallego:

picaz.n.qxd
Imagen: Rodrigo Folgueira

Arroró, meu neno (Duérmete mi niño)

Arroró, meu neno
arroró, meu sol
arroró pedazo
do meu corazón

Esta nena linda
que naceu de día
quere que a leven
a unha romaría

E durme, neñino
que aí vén o cocón
a levar os nenos
que non dormen non

Durme, neno, durme
que teño que facer
lavar os cueiros
bordar e coser.
Letra y música tradicionales

nanas y cancion de cuna en gallegoMeu bico de paxariño (Mi beso de pajarillo)


O cantar que canta a nai
cando arrola o seu neniño
o cantar que canta a nai
cando arrola o seu neniño,
meu caravel, miña rosa,
meu caravel, miña rosa,
meu bico de paxariño
   Letra  y melodía tradicional









dormir_Paula Pertile
Miña meniña pequeña (Mi niña pequeña)

Miña meniña pequeña
Tesouro da túa nai,
Durme loguiño, meniña,
Que che canto o anainai


E ru  e ru

Este neno ten soñino,
ten ganiñas de durmir,
ten un olliño pechado,
outro xa non o pode abrir

E ru, e ru
meu corazón
durme, neniño
que aí vén o cocón

Esta neniña ten sono
o soniño non lle vén
vente sono, vente sono
que ela durmir dorme ben

Cancion de cuna
Imagen: Pececitos Ana Cristina Restrepo Torres

Non chores, peixiño (No llores, pececillo)

Existe unha escola
no fondo do mar
aprenden alí
os peixes a nadar

Pero un peixiño
non esta contento
fáltalle unha aleta
e nada muy lento

Ai, ai, meu peixiño
deixa de chorar
ai, ai, meu peixiño
xa non chores máis

Polbos, fanecas,
xoubas e golfiños
xogan moi contentos
co noso peixiño
Ai, ai, meu peixiño…
Letra tradicional-Luis Prego


Referencias:

Arrolos e Rodas, Textos Populares. Irene PenasMurias. Ed. Everest Galicia
Xojos Musicais, Luis Prego, Ed. Cumio



Te dejo con esta hermosa nana: "Arrolo de domaio" del libro-disco "Non hai berce coma o colo" de Kalandraka editora




Muy recomendable!  



Y tú ¿Qué canciones de cuna conoces? ¿Cantas a tus hijos?

Moitos vicos,


Suscribete

También podría gustarte

2 comentarios

  1. Bicos es con b, menuda patada al idioma. Y pequeña se dice pequena...

    ResponderEliminar
  2. Hola!!! Mi madre era gallega y tanto mi hermana y yo como mis hijas y sobrinos recordamos con mucho cariño varias canciones que cantaba en gallego, pero en especial un arrolo que recuerdo así: Arronrrón castarrón o teu pai vai no carbón, a tua mai na burburutiña, cala cala que logo cha vir dar a tetiña. Arronrrón cascarrón, si non queres calar berra, arronrrón cascarrón arronrrón cascarrela ela ela ela ela.
    Este arrolo lo he buscado por todas partes pero no consigo encontrar nada sobre él, si alguien lo conoce me puede escribir a martagomezcouto@gmail.com.
    Gracias y saludos!

    ResponderEliminar

¡SUSCRIBETE!

Recibe cada semana ideas de juegos y consejos útiles.